+38 (044) 384-22-09
+38 (094) 928-92-09

Історії членів АА, для нового видання “Великої Книги” українською мовою.

Дорогі члени АА!

Хочемо Вас повідомити, що кінцевий термін на подання історій для розміщення у новому перекладі Великої Книги продовжено на три місяці – від 31 травня до 31 серпня 2016 року. Заоохочуємо вас якнайшвидше пересилати ваші історії одужання.

Рішенням Ради загального обслуговування АА в Україні і Літературного Комітету Конференції загального обслуговування був створений Підкомітет по перекладу книги «Анонімні Алкоголіки» на українську мову.
Ми зараз працюємо над новим перекладом Великої Книги АА українською мовою і збираємося розмістити історії українських членів АА у цьому новому виданні нашоі книги.

Ми будемо розглядати усі надіслані історії членів АА, що живуть в Україні. Якщо ви зацікавлені, щоб Ваша історія одужання була розглянута, то просимо переслати її в форматі Word на електронну адресу: yurytar1@yahoo.com.

Слова «Друге видання» мають бути в темі електронного листа і на початку першої сторінки. Ваше повне ім”я, поштова адреса, e-mail, телефон, назва домашньої групи і дата початку тверезості повинні міститися на початку Вашоі історії. Ви повинні зберегти одну копію для себе.

Історії мають бути написані українською мовою, мати обсяг від 5 до 10 сторінок (А4), розмір шрифту — 12, з подвійним інтервалом, і вміщувати від 1500 до 3000 слів. Ваші історії повинні розповідати про Ваше одужання в загальному: якими Ви були, що трапилось і якими Ви є тепер. Історія повинна бути відповідною, щоб доносити вістку одужання АА до тих, хто шукає допомогу у своій проблемі з питтям.

Члени АА, які пересилають історії, повинні мати більше 2 років безперервної тверезості та брати участь в АА.

Літературний комітет має право редагувати та вносити правки у надіслані історіі, а Центр Обслуговування АА в Україні буде власником авторських прав.

Найважливіша річ — це знайти добрі історії АА, а потім визначити з них ті, що відображають широкий обсяг досвіду і різноманітності.

У 1954 Білл В. написав у листі до тодішнього голови ради обслуговування (неалкоголіка) Бернарда Сміта: «Розділ з історіями у Великій Книзі є багато більш важливим, ніж більшість з нас думає. Це наш головний спосіб ідентифікувння з читачами за межами АА; це є письмовий еквівалент слухання спікерів на зборах АА; це наша вітрина результатів…»

Дякуємо,

Підкомітет з перекладу Великої Книги

Similar Articles

Форум АА у Біл... Любі друзі! Запрошуємо Вас взяти участь у святковому форумі, присвяченому 20-річчю створення групи АА у місті Біла Церква. Запрошуємо розділити з нами вашу тверезість. Свято відбудеться 13
Запрошуємо вз... Дорогі друзі, брати та сестри!   12-13 січня 2019 року Рада регіону АА “Київ” запрошує вас прийняти участь у семінарі   «Програма Одужання – 12 Кроків АА»
Семінар «Слу... Дорогі друзі, брати та сестри!   Організаційний комітет УКО АА і Національна Служба АА в Україні запрошують вас прийняти участь і поділитися своїм досвідом на семінарі «Служіння
До регіону АА ... Дорогі друзі. Ми раді інформувати вас, про те, що група АА “Світанок” з міста Прилуки прийняла рішення приєднатися до регіону АА Київ. Група АА «Світанок» працює з
VІІ Конференц... Дорогі друзі. Рада регіону АА Київ звертається до членів Спільноти, груп АА регіону АА Київ у зв’язку з проведенням VІІ Конференції Служб Регіону АА Київ   Дорогі
07.05.2018 запрошу... Дорогі друзі, брати і сестри! 07.05.2018 запрошуємо Вас відсвяткувати разом з нами дворіччя створення групи АА Боярка. Свято відбудеться за адресою:  місто Боярка, вулиця Хрещатик, 83  о
Семінар «Прог... Дорогі друзі, брати та сестри! Придніпровський Регіон АА запрошує вас прийняти участь у семінарі «Програма Одужання – 12 Кроків АА» 22–23 вересня 2018 року у м. Дніпро.
Форум, присвя... Дорогі друзі, брати та сестри!   Сердечно запрошуємо усіх на ювілейний Форум, присвячений 28-й річниці утворення руху Анонімних Алкоголіків у м. Києві!   Святкування  відбудеться у суботу
22-23 лютого, у П... 22-23 лютого, у Пущі Водиці, відбудеться Форум на честь 31-річчя функціонування в Україні – Товариства анонімних алкоголіків – повідомляє Київська обласна газета “Нова доба” . Ця важлива соціальна
Відкрилась гр... Друзі! З радістю повідомляємо Вам, що  за адресою: м. Київ, вул. Гвардійська 2-А, в новому корпусі місії «Будинок Матері Терези» при притулку для людей, що опинилися на