+38 (044) 384-22-09
+38 (094) 928-92-09

Історії членів АА, для нового видання “Великої Книги” українською мовою.

Дорогі члени АА!

Хочемо Вас повідомити, що кінцевий термін на подання історій для розміщення у новому перекладі Великої Книги продовжено на три місяці – від 31 травня до 31 серпня 2016 року. Заоохочуємо вас якнайшвидше пересилати ваші історії одужання.

Рішенням Ради загального обслуговування АА в Україні і Літературного Комітету Конференції загального обслуговування був створений Підкомітет по перекладу книги «Анонімні Алкоголіки» на українську мову.
Ми зараз працюємо над новим перекладом Великої Книги АА українською мовою і збираємося розмістити історії українських членів АА у цьому новому виданні нашоі книги.

Ми будемо розглядати усі надіслані історії членів АА, що живуть в Україні. Якщо ви зацікавлені, щоб Ваша історія одужання була розглянута, то просимо переслати її в форматі Word на електронну адресу: yurytar1@yahoo.com.

Слова «Друге видання» мають бути в темі електронного листа і на початку першої сторінки. Ваше повне ім”я, поштова адреса, e-mail, телефон, назва домашньої групи і дата початку тверезості повинні міститися на початку Вашоі історії. Ви повинні зберегти одну копію для себе.

Історії мають бути написані українською мовою, мати обсяг від 5 до 10 сторінок (А4), розмір шрифту — 12, з подвійним інтервалом, і вміщувати від 1500 до 3000 слів. Ваші історії повинні розповідати про Ваше одужання в загальному: якими Ви були, що трапилось і якими Ви є тепер. Історія повинна бути відповідною, щоб доносити вістку одужання АА до тих, хто шукає допомогу у своій проблемі з питтям.

Члени АА, які пересилають історії, повинні мати більше 2 років безперервної тверезості та брати участь в АА.

Літературний комітет має право редагувати та вносити правки у надіслані історіі, а Центр Обслуговування АА в Україні буде власником авторських прав.

Найважливіша річ — це знайти добрі історії АА, а потім визначити з них ті, що відображають широкий обсяг досвіду і різноманітності.

У 1954 Білл В. написав у листі до тодішнього голови ради обслуговування (неалкоголіка) Бернарда Сміта: «Розділ з історіями у Великій Книзі є багато більш важливим, ніж більшість з нас думає. Це наш головний спосіб ідентифікувння з читачами за межами АА; це є письмовий еквівалент слухання спікерів на зборах АА; це наша вітрина результатів…»

Дякуємо,

Підкомітет з перекладу Великої Книги

Similar Articles

Форум АА у Дні... Дорогі друзі, брати і сестри! Анонімні алкоголіки Придніпровського Регіону запрошують вас на Форум АА у Дніпрі Девіз Форуму: «Разом весело крокувати» СВЯТКУВАННЯ 15-РІЧЧЯ АА В ДНІПРІ ВІДБУДЕТЬСЯ
Група АА “О... Дорогі друзі, брати та сестри!   У суботу, 23 червня 2018 року, о 19:00 на групі “Очаг” буде проводитись відкрите спікерське зібрання. Своїм досвідом одужання поділиться Майл
Група АА «Сві... Дорогі друзі. Група АА «Світанок» змінила день проведення своїх зібрань. Тепер група збирається по п’ятницях. Назва: Світанок Адреса: Місто Прилуки, вулиця Київська, 78. Навігація День тижня: Час:
На групі АА Об... Дорогі друзі.   На групі АА Оболонь додалися ще одні збори: по понеділках, початок о 19:00.   Назва: Оболонь Адреса: Метро “Героїв Дніпра”, вул. Прирічна, 21а. Навігація
Спікерський в... Дорогі друзі! Група АА «Нивки» запрошує вас на спікерський виступ Ріка з Мілуокі (США). 21 рік тверезості! Спікерський виступ відбудеться у середу, 19 червня 2019. О 19:00
Вийшов із дру... Вийшов із друку черговий номер журналу Анонімних Алкоголіків України «Джерело». Присвячений він 24-річній діяльності Спільноти АА у Львові.   Пропонуємо читачам короткий зміст матеріалів часопису. 1. Віра.
Запрошуємо вз... Дорогі друзі, брати та сестри!   у неділю, 13 травня 2018 року Рада Київського регіону АА та Спільнота АА у Київському регіоні запрошує вас прийняти участь у
Святкування 3-... Дорогі друзі, брати та сестри!   Сердечно запрошуємо усіх на Святкування 3-ї річниці створення групи “Єдність”!   Святкування  відбудеться у суботу 20 травня 2017 року о 17-00
Відкрилась гр... Друзі! З радістю повідомляємо Вам, що  за адресою: м. Київ, вул. Гвардійська 2-А, в новому корпусі місії «Будинок Матері Терези» при притулку для людей, що опинилися на
Нові видання ... Дорогі друзі.    Український Центр Обслуговування Анонімних Алкоголіків видав наступні брошури:   Новачок запитує   Ця брошура призначена для людей, що приходять до Анонімних Алкоголіків вперше.