+38 (044) 384-22-09
+38 (094) 928-92-09

Історії членів АА, для нового видання “Великої Книги” українською мовою.

Дорогі члени АА!

Хочемо Вас повідомити, що кінцевий термін на подання історій для розміщення у новому перекладі Великої Книги продовжено на три місяці – від 31 травня до 31 серпня 2016 року. Заоохочуємо вас якнайшвидше пересилати ваші історії одужання.

Рішенням Ради загального обслуговування АА в Україні і Літературного Комітету Конференції загального обслуговування був створений Підкомітет по перекладу книги «Анонімні Алкоголіки» на українську мову.
Ми зараз працюємо над новим перекладом Великої Книги АА українською мовою і збираємося розмістити історії українських членів АА у цьому новому виданні нашоі книги.

Ми будемо розглядати усі надіслані історії членів АА, що живуть в Україні. Якщо ви зацікавлені, щоб Ваша історія одужання була розглянута, то просимо переслати її в форматі Word на електронну адресу: yurytar1@yahoo.com.

Слова «Друге видання» мають бути в темі електронного листа і на початку першої сторінки. Ваше повне ім”я, поштова адреса, e-mail, телефон, назва домашньої групи і дата початку тверезості повинні міститися на початку Вашоі історії. Ви повинні зберегти одну копію для себе.

Історії мають бути написані українською мовою, мати обсяг від 5 до 10 сторінок (А4), розмір шрифту — 12, з подвійним інтервалом, і вміщувати від 1500 до 3000 слів. Ваші історії повинні розповідати про Ваше одужання в загальному: якими Ви були, що трапилось і якими Ви є тепер. Історія повинна бути відповідною, щоб доносити вістку одужання АА до тих, хто шукає допомогу у своій проблемі з питтям.

Члени АА, які пересилають історії, повинні мати більше 2 років безперервної тверезості та брати участь в АА.

Літературний комітет має право редагувати та вносити правки у надіслані історіі, а Центр Обслуговування АА в Україні буде власником авторських прав.

Найважливіша річ — це знайти добрі історії АА, а потім визначити з них ті, що відображають широкий обсяг досвіду і різноманітності.

У 1954 Білл В. написав у листі до тодішнього голови ради обслуговування (неалкоголіка) Бернарда Сміта: «Розділ з історіями у Великій Книзі є багато більш важливим, ніж більшість з нас думає. Це наш головний спосіб ідентифікувння з читачами за межами АА; це є письмовий еквівалент слухання спікерів на зборах АА; це наша вітрина результатів…»

Дякуємо,

Підкомітет з перекладу Великої Книги

Інші новини

Святковий Фор... Дорогі друзі, брати та сестри!   СЕРДЕЧНО ЗАПРОШУЄМО УСІХ НА МІЖНАРОДНИЙ СВЯТКОВИЙ ФОРУМ З НАГОДИ 30-ЛІТТЯ РУХУ АНОНІМНИХ АЛКОГОЛІКІВ У КИЄВІ!   Девіз Форуму: ЛЮБОВ І ТЕРПИМІСТЬ – НАШ
Збори, присвя... Дорогі друзі! Група АА «ГЛЕВАХА» запрошує всіх бажаючих на відкриті збори, присвячені 21-й річниці утворення групи. Збори відбудуться в суботу 14 вересня 2019 року, на території Обласного
32 роки створе... Шановні друзі! Сьогодні особливий день – чергова річниця створення спільноти АА Києва! Нам сьогодні виповнюється тридцять два роки! Ми з радістю вітаємо всіх і кожного, хто пов’язаний
21 річниця ств... Дорогі друзі! Запрошуємо вас на 21-й ювілей групи “Сходинки”.   Святкування відбудеться 12.10.2019 р (субота) Адреса: Біла Церква, вул.Василя Стуса 42. Корпус 8 ПНТМО. Навігація   Програма
Вийшов із дру... “Джерело” – це друковане видання, в якому Анонімні Алкоголіки в Україні діляться своїм досвідом, силами і надіями одужання та дотримання тверезого способу життя. У журналі, як завжди,
Звернення Рад... Дорогі друзі! Направляємо матеріали та запрошуємо Вас прийняти участь у зібранні IХ Конференції Служб Регіону АА “Київ”,що відбудеться 12 квітня 2020 року за адресою: м.Київ, вул. Печерський узвіз, 19 (станція
Cемінар «12 Тра... Дорогі друзі! Запрошуємо Вас на семінар «12 Традицій АА», що відбудеться 24-25 жовтня за адресою: м. Київ, вул. Печерський узвіз, 19 (ст. М «Кловська»). Для всіх бажаючих
Прес-конферен... Дорогі друзі. 9 червня о 12-30 в УНІАН (м. Київ, вул.Хрещатик, 4, конференц-зал) відбулась прес-конференція з нагоди 82-ї річниці започаткування руху Анонімних Алкоголіків у світі. Друзі Спільноти
Робота груп н... Шановні учасники групп взаємодопомоги! З 30 грудня 2019 року в заняттях груп в приміщеннях за адресою: вул. Довженка, 2, буде зроблена перерва. Работа груп відновиться 15 січня
Форум АА у Зап... Дорогі друзі, брати і сестри! Анонімні алкоголіки Придніпровського Регіону запрошують вас на Форум АА у Запоріжжі Девіз Форуму: «ТІЛЬКИ СЬОГОДНІ» СВЯТКУВАННЯ 7-ЛІТТЯ АА У ЗАПОРІЖЖІ ВІДБУДЕТЬСЯ 6-7