Історії членів АА, для нового видання “Великої Книги” українською мовою.

Дорогі члени АА!

Хочемо Вас повідомити, що кінцевий термін на подання історій для розміщення у новому перекладі Великої Книги продовжено на три місяці – від 31 травня до 31 серпня 2016 року. Заоохочуємо вас якнайшвидше пересилати ваші історії одужання.

Рішенням Ради загального обслуговування АА в Україні і Літературного Комітету Конференції загального обслуговування був створений Підкомітет по перекладу книги «Анонімні Алкоголіки» на українську мову.
Ми зараз працюємо над новим перекладом Великої Книги АА українською мовою і збираємося розмістити історії українських членів АА у цьому новому виданні нашоі книги.

Ми будемо розглядати усі надіслані історії членів АА, що живуть в Україні. Якщо ви зацікавлені, щоб Ваша історія одужання була розглянута, то просимо переслати її в форматі Word на електронну адресу: yurytar1@yahoo.com.

Слова «Друге видання» мають бути в темі електронного листа і на початку першої сторінки. Ваше повне ім”я, поштова адреса, e-mail, телефон, назва домашньої групи і дата початку тверезості повинні міститися на початку Вашоі історії. Ви повинні зберегти одну копію для себе.

Історії мають бути написані українською мовою, мати обсяг від 5 до 10 сторінок (А4), розмір шрифту — 12, з подвійним інтервалом, і вміщувати від 1500 до 3000 слів. Ваші історії повинні розповідати про Ваше одужання в загальному: якими Ви були, що трапилось і якими Ви є тепер. Історія повинна бути відповідною, щоб доносити вістку одужання АА до тих, хто шукає допомогу у своій проблемі з питтям.

Члени АА, які пересилають історії, повинні мати більше 2 років безперервної тверезості та брати участь в АА.

Літературний комітет має право редагувати та вносити правки у надіслані історіі, а Центр Обслуговування АА в Україні буде власником авторських прав.

Найважливіша річ — це знайти добрі історії АА, а потім визначити з них ті, що відображають широкий обсяг досвіду і різноманітності.

У 1954 Білл В. написав у листі до тодішнього голови ради обслуговування (неалкоголіка) Бернарда Сміта: «Розділ з історіями у Великій Книзі є багато більш важливим, ніж більшість з нас думає. Це наш головний спосіб ідентифікувння з читачами за межами АА; це є письмовий еквівалент слухання спікерів на зборах АА; це наша вітрина результатів…»

Дякуємо,

Підкомітет з перекладу Великої Книги

Інші новини

Семінар у м. Ч... Дорогі друзі, брати та сестри!   АА у м. Чернігів запрошують вас прийняти участь у семінарі «12 традицій АА».   у суботу, 27 березня 2021 року, початок
Запрошуємо вз... Дорогі друзі, брати та сестри!   12-13 січня 2019 року Рада регіону АА “Київ” запрошує вас прийняти участь у семінарі   «Програма Одужання – 12 Кроків АА»
Чернігівське ... У заповіднику с. Ведильці Чернігівського району будуть організовані три зміни відпочинку на фестиваль «Сонечко» для найкращих друзів! Перша – з 9 липня по 16 липня. Друга –
Святкування 24... Дорогі друзі! Група “Пробудження” запрошує всіх на святкові живі збори з нагоди свого Дня народження – групі виповнилося 24 роки! Збори відбудуться за адресою вул. Трьохсвятительська 4-Б,
Запрошуємо вз... Дорогі друзі, брати та сестри! Рада Київського Регіону АА та Спільнота АА у Київському Регіоні запрошує вас прийняти участь у семінарі «Програма Служіння – 12 Концепцій АА»
ІІ міжнародни... Шановні друзі, У четвер, 21 лютого, у Києві відбудеться II МІЖНАРОДНИЙ СЕМІНАР ПО СПІВПРАЦІ АА ЗІ СПІВРОБІТНИКАМИ ДЕРЖАВНОЇ КРИМІНАЛЬНО-ВИКОНАВЧОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ КИЇВ, 21 ЛЮТОГО 2019 РОКУ  
Семінар СЛУЖІ... Дорогі друзі, брати і сестри! Запрошуємо взяти участь у Семінарі «СЛУЖІННЯ на всіх рівнях структури АА в Україні» 28 вересня 2019 року, місто Київ.   Метою семінару
Нова група АА ... Дорогі друзі. Розширюється географія і часовий діапазон Київських груп АА. У середу, 24 квітня, о 18:30 починає свою роботу нова група АА на Нивках. Адреса: Вул. Черняховського,
Святкування 6-... Дорогі друзі! 10 листопада 2018 року (субота) запрошуємо Вас взяти участь у святкуванні 6-річчя створення групи «АльтернативА». Яке відбудеться за адресою: Місто Ірпінь, вул. Котляревського, 8 (Церква). Початок о 18 годині.
Запрошуємо на... Дорогі друзі! Запрошуємо вас на  ювілей групи “Єдність”, який відбудеться у суботу, 19 травня, о 17:00, за адресою вул. Довженка, 2 каб. 29. Навігація. Телефон: +38 (095) 616-33-84 Максим. Чекаємо